24/02/2011

black_kyr: (wtf?)
В процесс болезни включилась Веснушка, в результате чего вчера мы с ней посмотрели художественный фильм режиссёра с труднопроизносимой фамилией Пак Чхан-ук под названием "Олдбой". Испытывая непомерно позитивные чувства не только к Веснушке, что само собой разумеется, но и к адскому сатане i_keaЕвгению, я не стану расписываться в том, что я дебил и ничего не понимаю в кино. Отмечу лишь, что в двухчасовом фильме интерес вызывают только предпоследние минут пятнадцать, да и то лишь потому, что сообщают, что за пятнадцать лет, проведённых в одиночной камере (если можно так выразиться, конечно) человек не только некоторым образом повредился умом, но и ухитрился остаться ровно таким же мерзким говном, каким был тогда, когда туда загремел. Это несколько необычно для кино про месть. Наверное, корейский менталитет режиссёра сказался. Американский "Олдбой" наверняка бы всех победил и гордо ушагал в закат.

Отдельно отмечу лицензионный русский дубляж с Гошей Куценко в роли антагониста. Браво. Такой бездарной во всех отношениях работы я ещё не встречал ни разу. Есть, чем гордиться, господа. Дубляж (и, видимо, перевод) настолько прекрасен, что совершенно непонятно, с какого такого горького хрена фильм так называется - "Олдбой". Не будь я умным в целом, а Веснушка - ещё и в курсе темы в принципе, была бы совсем пичалька.

Profile

black_kyr: (Default)
black_kyr

April 2011

S M T W T F S
      1 2
345 6789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags