02/03/2011

black_kyr: (something's strange)
Веснушка совершила чудовищный поступок: уехала на неделю. В связи с тем, что это событие вызвало грусть и, как водится, потоки ностальгии по безвременно ушедшему, я целенаправленно сел на стул и, не снимая себя с него, принялся предаваться воспоминаниям. И всплыло в моей голове следующее.

В школе, особенно в младших классах, на уроках физкультуры мы часто устраивали рубилово, то есть, играли в подвижную игру под названием "Али-Баба". Суть игры заключалась в следующем: бригаду беспредельщиков детей делили налапопам и ставили в шеренгу друг напротив друга на расстоянии примерно шести-десяти шагов. Дети брались за руки, превращаясь таким образом в прототип передачи "Слабое звено", и одна группа свирепо орала другой:

- Али-Баба!

На что вторая группа детей драла глотки другой, очень загадочной фразой:

- О чём слуга?!!

- Пятого-десятого, Васю нам сюда! - вопила в ответ первая группа, вместо Васи называя имя того, кто в этот момент должен был выйти из второй группы, разбежаться и с воплем: "Смерть фашистским оккупантам!" - врезаться в плотные ряды первой группы. Боевая задача заключалась в том, чтобы своим телом разорвать "цепь" врагов и увести одного из не удержавшихся в свою команду. В случае провала рекомый Вася-Петя-Семён Александрович оставался в команде противника.

Я к чему всё это вспомнил? Отнюдь не к тому, что в первом-втором классах с нами училась девочка, которой запрещали в это играть по причине 120 кг живого веса (ну, не ста двадцати, но она действительно была очень полная). Я к тому, что прошло двадцать лет, а я так и не понимаю, что означает эта таинственная фраза: "О чём слуга?"

Any ideas?
black_kyr: (totalitarism)
В общем, так. С утречка я прочёл ваши адские комменты по поводу мегаигры "Али-Баба", и один из них натолкнул меня на Мысль.
Если предположить, что я страдал глухотою и тупоумием с детства, и представить, что орать надо не "о чём слуга", а "почём слуга", вырисовывается следующее: за давностью лет сценарий игры наполовину забылся и превратился в одну из тех традиций, которые помнят, но смысла которых не знают вообще. И на самом деле всё должно было выглядеть примерно так:

ПОКУПАТЕЛЬ: Али-Баба!
АЛИ-БАБА: Чё надо?!!
ПОКУПАТЕЛЬ: Почём слуга?!
АЛИ-БАБА: Шесть рублёв! Тебе какого?!!
ПОКУПАТЕЛЬ: Пятого-десятого, Васю мне сюда!!!

Как видите, реплики самого Али-Бабы выкинуты, остался текст только одного действующего лица. По этой причине игра лишается всякой логики, в отличие от её мегаправильного, но совершенно незнакомого мне варианта "Кандалы". Попытка указать мне на то, что непонятно, причём тут "пятого десятого" натолкнётся на железобетонный аргумент: "пятого-десятого" - это эвфемизм, за которым скрывается какое-то матерное выражение типа "е[ЦЕНЗУРА]ть-копать".

Вот в таком вот аксепте.

Profile

black_kyr: (Default)
black_kyr

April 2011

S M T W T F S
      1 2
345 6789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags